TRA DENTRO E FUORI

Tutti noi abbiamo due parti, un dentro e un fuori. Dentro è il nostro pensiero, la nostra anima, un sentimento, la paura. Fuori sono gli altri, le cose di tutti i giorni, i suoni, l’aria, i fiori, il traffico, le persone che passano ecc. Banalmente questi due stati si incontrano e confrontano continuamente, ogni istante, perché quello che vediamo fuori o sentiamo viene filtrato da ciò che proviamo in quel momento particolare; così quando siamo all’interno di un luogo, c’è sempre una finestra, una apertura che ci fa comunicare con il fuori e la curiosità ci spinge a chiederci cosa stiamo vedendo.

We all have two parts, one inside us and another one outside us. Inside there’s our thought, our soul, emotions, fear. Outside there are the others, every days stuffs, sounds, air, flowers, traffic jam, people walking around etc. These two status meet each others and face any time, in every moment, because everything we see or we heard outside is always filtered by what we feel in that particular moment; so when we are inside a place there is always a window, an opening, which allows us to communicate with the outside and the curiosity pushes us to ask ourselves what we are seeing.