ARCHITETTURE DI ELIO OSTINELLI

Recentemente mi sono recato nella Svizzera italiana, nel Canton Ticino, dove ho trascorso due settimane a scoprire le architetture di Elio Ostinelli.
Ostinelli, che dal 1974 ha uno studio di architettura a Chiasso, ha lavorato su svariati progetti, tra cui centri sportivi, edilizia convenzionata pubblica, centri commerciali, la sede della Dogana di Chiasso, la nuova area dell’Università della Svizzera Italiana (USI) a Lugano.
Ho avuto il piacere di fotografare i lavori di Elio Ostinelli accompagnato dallo stesso architetto. Ci siamo concentrati soprattutto sui progetti realizzati nel periodo 1975-2007. Quando siamo andati a osservare alcuni edifici residenziali, abbiamo incontrato “i primissimi inquilini”, persone che hanno vissuto quei luoghi sin da quando Ostinelli li ha progettati, abitanti che in questi anni hanno costruito storie di vita legate alle loro case che, in alcuni casi, hanno condiviso con noi.

I recently went to Italian Switzerland, in Canton Ticino, where I spent two weeks discovering Elio Ostinelli’s architectures.
Ostinelli opened his studio in Chiasso in 1974. Since then, he has been working on various projects, including sports centers, public housing, shopping centers, the headquarters of the Dogana di Chiasso, the new area of the Italian Switzerland University (USI) in Lugano.
I had the pleasure of photographing Elio Ostinelli’s works accompanied by the architect himself. We focused mainly on the projects carried out in the period 1975-2007. When we went to see some residential buildings, we met “the very first tenants”, people who have lived in those places since Ostinelli designed them, inhabitants who in the past years have built life stories related to their homes which, in some cases, they shared with us.